| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Czech | 5% | 536 | 11,745 | 71,678 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Finnish | 4% | 540 | 11,761 | 71,817 | 540 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 89% | 60 | 3,604 | 22,935 | 60 | 36 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Korean | 10% | 509 | 11,533 | 70,337 | 509 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Spanish | 42% | 325 | 9,997 | 61,063 | 325 | 1 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | store.steampowered.com/app/523070/Black_Forest | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please keep special characters in place. The main ones you will encounter are:
|
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://weblate.lemuria.org/git/black-forest/blackforest/
|
|
| File mask | Exported XLIFF_*.xlf |
|
| Monolingual base language file | Exported XLIFF_en.xlf |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,536 | 94,672 | 577,744 | |||
| Source | 567 | 11,834 | 72,218 | |||
| Translated | 56% | 2,566 | 48% | 46,032 | 48% | 279,914 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 12% | 567 | 12% | 11,834 | 12% | 72,218 |
| Failing checks | 2% | 104 | 4% | 4,084 | 4% | 24,934 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 43% | 1,970 | 51% | 48,640 | 51% | 297,830 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
|
Suggestion accepted |
|
None